Integratie is meer dan taal alleen

Het goed gebruiken van de Nederlandse taal is een voorwaarde om volledig te kunnen integreren. Daar zijn we ook heel veel mee bezig tijdens onze taalactiviteiten voor volwassenen. 
Zo helpen we mensen o.a. een beroepsopleiding te voltooien, want mensen die hun inburgeringsexamen hebben behaald, kampen vaak nog wel met een taalachterstand. Dit leidt ertoe dat ze niet volledig mee kunnen komen in de opleidingen in Nederland. Wij helpen ze met het beter onder de knie krijgen van de Nederlandse taal.

We hebben hiervoor ook nog steeds onze cursus : ‘Mooi Nederlands’. Hier oefenen we met spreken en vooral de goede woordvolgorde. Nederlands spreken met de volgorde van de grammatica uit het geboorteland staat vaak een goede communicatie met Nederlanders in de weg, met alle gevolgen van dien.

Kunt u mij de weg naar Groningen vertellen?
Daarnaast komen onze cursisten ook zelf met vragen. Dat kunnen taalvragen zijn, maar ook vragen over onze samenleving, onze geschiedenis. Kortom over van alles.

Een voorbeeld hiervan is de weg zoeken met het OV. Onze cursisten van buiten Hoofddorp zijn vaak afhankelijk van een partner of kind op het gebied van vervoer en daarom hebben we ze tijdens de afgelopen zomervakantie leren omgaan met de app OV9292. Wat betekenen de woorden in de app en hoe zoek je de weg naar een adres?
Met behulp van een eigen mobiel apparaat zochten de cursisten de weg naar bijvoorbeeld de Grote Markt in Den Haag of het centrum van Groningen.

Tijdens het gebruik van de app kwamen er weer andere vragen naar boven. Zoals; waar ligt Groningen eigenlijk? Vervolgens leerden we de cursisten de provincies van Nederland.

En gaandeweg voelt Nederland dan steeds meer als bekend terrein. Zowel op taalgebied als op andere vlakken. Precies waar integratie voor staat.

Naar verhaal van Petra Visser – Vrijwillig docent Nederlandse Taal

Nederlandse les in de zomer

De lessen ‘Mooi Nederlands’ zijn op 15 juni jl. weer van start gegaan.
Het was weer even wennen, maar we hadden toch nog drie lessen te gaan tot de zomervakantie van de basisscholen.
De lessen verliepen (uiteraard) met voldoende afstand tot elkaar.
Helaas waren er ook deelnemers die niet konden komen, vanwege verkoudheidsverschijnselen bij henzelf of in het gezin.

Ook tijdens de zomervakantie zaten we niet stil. Waar het mogelijk was begonnen we weer met 1 op 1 lessen.
We konden hiervoor een grote tafel in de bibliotheek reserveren op de vrijdagmiddag. Het was wel heel bijzonder om in een stille ruimte te zitten waar het anders bruist van de activiteiten.

Waterballet
Wat ook een bijzonder moment was, was de les in de tuin bij een cursist. Er barstte ineens een enorme regenbui los. We besloten onder een stoffen afdakje te gaan zitten, maar het doek was niet bestand tegen de regen en het water kwam in één klap naar beneden.
We hielden het dus niet droog tijdens die les, maar lol hadden we wel.

Taalzomer
Naast de lessen in de zomer, hielp Stichting Li Salaam ook nog bij de film/spelletjesochtend van de Taalzomer die door Het Taalhuis georganiseerd werd.

De hitte van de laatste zomervakantieweek zorgde voor een stilte in de les….Tot de laatste vrijdag; de temperatuur daalde…en de actie kwam terug.
Een mooie afsluiting van de zomerperiode!

Les ‘Mooi Nederlands’

Pluim voor Corry

Onze vrijwilligster Corry was 78 jaar toen ze voor het eerst bij Stichting Li Salaam les kwam geven voor de groep ‘Mooi Nederlands’. Tijdens een vakantie van vrijwilligster Petra nam zij de groep tijdelijk over.
Corry vond het werk zo leuk en de doelstelling (het goed onder de knie krijgen van de Nederlandse Taal) zo belangrijk dat ze besloot een training voor vrijwilligers te gaan volgen.
Ze volgde de ‘Basistraining taal voor het leven’.

Corry deed de cursus, omdat ze hoopte hiermee cursisten beter te kunnen helpen bij het leren van de Nederlandse Taal. Na afloop ontving Corry een certificaat.
Ze concludeerde dat ze vooral geleerd heeft om goed naar de cursisten te luisteren (tussen de regels valt zoveel meer te ontdekken), hoe je mensen in hun waarde laat, hoe je leerstof meerdere keren uitlegt en ook hoe je andere manieren van denken begrijpt.

Met alle kennis die Corry heeft opgedaan en het plezier die ze had in het lesgeven, kon ze niet meer thuis blijven zitten. Docente Petra en Corry besloten de cursus Mooi Nederlands op te gaan splitsen. Een uur theorie (van Petra) en een uur praktijk les van Corry. Dat bleek een goede combinatie. En zo kunnen ze elkaar ook opvangen bij uitval.

Wij zijn allemaal blij met en super trots op de inzet van Corry. Een dikke pluim voor haar dus!

“Het nuttige met het aangename”

Voor onze lessen ‘Mooi Nederlands’ betalen de deelnemers vijf euro per maand.
Hiervan kopen we bijvoorbeeld papier, inkt voor de printer of vergoeden wij de kosten van vrijwilligers die ze moeten maken om de lessen te kunnen geven.

Soms kiezen we er als groep voor een beetje te sparen om een gezamenlijk uitje te kunnen doen.
Vlak voor de zomervakantie hadden we voldoende geld bij elkaar om een ‘after tea’ te gaan doen bij een restaurant in Hoofddorp.

We werden gastvrij ontvangen door het personeel en samen genoten we aan een lange tafel van een soepje, broodjes met hartig beleg en afsluitend een gang vol zoetigheden.
Het werd een hele gezellige middag als afsluiter van het schooljaar.
Nederlands was uiteraard de voertaal en iedereen heeft dus ook in een informele setting de taal goed heeft kunnen oefenen.
Het nuttige met het aangename gecombineerd dus. En dat is meteen ook een mooi Nederlands spreekwoord om te leren 😊